-
1 выйти из тупика
to end/overcome the deadlockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выйти из тупика
-
2 resolve the deadlock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > resolve the deadlock
-
3 break through the impasse
Англо-русский дипломатический словарь > break through the impasse
-
4 to break through the impasse
English-russian dctionary of diplomacy > to break through the impasse
-
5 escape from the deadlock
Англо-русский дипломатический словарь > escape from the deadlock
-
6 to overcome the deadlock
выйти из тупика, вывести из тупика (переговоры)English-russian dctionary of diplomacy > to overcome the deadlock
-
7 to break the deadlock
выйти из тупика, сдвинуть вопрос с мёртвой точкиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to break the deadlock
-
8 break the deadlock
1) Общая лексика: найти выход из тупика2) Военный термин: выйти из тупика, выходить из тупика3) Экономика: находить выход из тупика4) Дипломатический термин: сдвинуть вопрос с мёртвой точки -
9 overcome the deadlock
1) Военный термин: выходить из тупика2) Дипломатический термин: вывести из тупика, выйти из тупика, вывести из тупика (переговоры) -
10 тупик
муж. blind alley;
dead end, dead-end siding (железнодорожный) ;
перен. (безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac, deadlock зайти в тупик( о переговорах и т.п.) ≈ to reach a deadlock, to be at a deadlock заводить в тупик ≈ to lead smb. into a dead end найти выход из тупика ≈ (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse в тупике ≈ in a blind alley, at a deadlock выйти из тупика ≈ to end/overcome the deadlock зайти в тупик ≈ deadlock поставить кого-л. в тупик ≈ to nonplus smb., to stump smb. стать в тупик ≈ to be nonplused, to be at a lossм.
1. (улица) blind alley, cul-de-sac;
2. ж.-д. dead end;
3. (безвыходное положение) deadlock, impasse;
зайти в ~ be* at a deadlock;
ставить кого-л. в ~ put* smb. in a spot;
стать в ~ перед чем-л. be* put in a spot by smth. ;
вывести из ~а переговоры break the deadlock in (the) negotiations (talks). -
11 break a deadlock
Общая лексика: найти выход из тупика, выйти из тупика -
12 end the deadlock
Военный термин: выйти из тупика, выходить из тупика -
13 escape from the deadlock
Дипломатический термин: выйти из тупика (на переговорах), вырваться из тупика (на переговорах)Универсальный англо-русский словарь > escape from the deadlock
-
14 resolve the deadlock
Военный термин: выйти из тупика, выходить из тупика -
15 overcome the deadlock
Англо-русский дипломатический словарь > overcome the deadlock
-
16 break
1. n пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещинаbreak in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе
2. n проламывание; пробивание3. n прорыв4. n перерыв; пауза; перемена5. n многоточие или другой знак, указывающий на внезапную паузу6. n стих. цезура7. n раскол; разрыв отношений8. n первое появление9. n амер. разг. нарушение приличий10. n амер. разг. ошибка; неуместное замечание11. n амер. разг. внезапная перемена12. n амер. разг. побег13. n амер. разг. амер. бирж. внезапное падение цен14. n амер. разг. амер. полит. передача голосов другому кандидатушанс; возможность, случай
bad break — невезение, незадача
15. n амер. разг. участок вспаханной земли16. n амер. разг. амер. разг. кража со взломом17. n амер. разг. диал. большое количество18. n амер. разг. игра о борт19. n геол. разрыв, нарушение20. n геол. малый сброс21. n геол. переход лошади с одного шага на другой22. n спорт. первый удар23. n спорт. право первого удараto break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность
24. n спорт. удачная серия ударов25. v ломатьbreak down — сломать, разрушить; сбить
26. v ломатьсяthe stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается
27. v взламывать28. v разбивать29. v разбиваться30. v разрывать; прорыватьto break open — взламывать, открывать силой
break away — отрывать, разрывать
31. v рваться, разрыватьсяthe rope broke and he fell to the ground — верёвка порвалась, и он упал
32. v вскрыться, прорватьсяbreak through — прорваться, пробиться
33. v портить, ломать, приводить в негодность34. v прерывать, нарушать35. v временно прекращать, делать остановку36. v прерываться37. v эл. прерывать; размыкать38. v врываться, вламыватьсяbreak in — врываться, вламываться
39. v ослаблять40. v слабеть, ослабевать; прекращаться41. v рассеиваться, расходиться; проходитьto break the ranks — выходить из строя; расходиться
42. v начаться, наступить43. v разразиться44. v разорять, приводить к банкротству45. v разориться, обанкротиться46. v понижать в должности47. v амер. бирж. внезапно упасть в ценеthe citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду
48. v вырываться, убегать49. v срыватьсяto break the strike — саботировать, срывать забастовку
50. v лопаться, давать ростки51. v разг. случаться, происходитьanything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного
52. v спорт. выйти из «боксинга»; освободиться от захвата противника53. v лингв. перейти в дифтонг54. n рама для выездки лошадей55. n большой открытый экипаж с двумя продольными скамьямиback break fall to a back roll extension — сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках
56. n брейк, сольная импровизация в джазеСинонимический ряд:1. blow (noun) blow; breath; breather; breathing space; breathing spell; ten2. breach (noun) breach; chasm; chink; cleft; crack; division; fissure; flaw; fracture; part; rift; split; tear3. escape (noun) breakout; escape; flight; getaway4. faux pas (noun) blooper; boner; faux pas; gaffe; impropriety; indecorum; solecism5. gap (noun) estrangement; gap; hiatus; hole; perforation; rent; rupture; schism; void6. interlude (noun) interlude; interregnum; interval; parenthesis7. intermission (noun) interim; intermission; lapse; recess; rest; time-out8. opportunity (noun) chance; look-in; occasion; opening; opportunity; shot; show; squeak; time9. quarrel (noun) altercation; contention; disruption; quarrel; trouble10. respite (noun) caesura; discontinuity; interruption; lacuna; pause; respite; stay; suspension11. adjourn (verb) adjourn; recess; rest12. bankrupt (verb) bankrupt; impoverish; pauper13. burst (verb) burst; crack; cryptanalyze; decipher; decode; decrypt; puzzle out; rend14. degrade (verb) bump; declass; degrade; demerit; demote; disgrade; disrate; downgrade; put down; reduce15. destroy (verb) batter; dash; demolish; destroy; fracture; shiver16. disclose (verb) disclose; divulge; open; reveal; unfold17. disprove (verb) confound; confute; controvert; disconfirm; disprove; evert; rebut; refute18. dissolve (verb) annul; dismiss; dissolve; negate19. divorce (verb) detach; disjoin; divide; divorce; part; separate; sever; split20. emerge (verb) come out; emerge; get out; leak; out; transpire21. escape (verb) abscond; decamp; escape; flee; fly; scape22. fail (verb) bust; crash; fail; fold23. gentle (verb) gentle; tame24. give (verb) bend; cave; collapse; crumple; give; go; yield25. happen (verb) befall; betide; chance; come; come off; develop; do; fall out; hap; happen; occur; rise26. injure (verb) cut; harm; hurt; injure; lacerate; wound27. interrupt (verb) abbreviate; curtail; disrupt; end; interrupt; suspend28. master (verb) beat; exceed; master; outdo; overcome; surpass; vanquish29. penetrate (verb) penetrate; perforate; pierce; puncture30. ruin (verb) crush; overwhelm; ruin; subdue31. smash (verb) cleave; disintegrate; disjoint; shatter; smash; splinter; sunder32. snap (verb) break down; cave in; snap33. stop (verb) give up; leave off; stop34. tell (verb) carry; communicate; convey; get across; impart; pass; pass on; report; tell; transmit35. turn (verb) plough; turn; turn over36. violate (verb) breach; contravene; transgress; violate -
17 break down
1. phr v сломать, разрушить; сбить2. phr v сломаться, разрушиться; выйти из строя; потерпеть авариюto break the ranks — выходить из строя; расходиться
3. phr v ухудшаться, сдавать4. phr v потерпеть неудачу, провалиться5. phr v не выдержать, потерять самообладание, расплакаться6. phr v разбивать7. phr v хим. растворяться; расслаиваться8. phr v воен. захлебнуться9. phr v разбиратьto break down a pistol — разобрать смягчать; приглушать
Синонимический ряд:1. analyze (verb) analyse; analyze; anatomise; anatomize; decompose; decompound; dissect; resolve2. cry (verb) blubber; burst out; choke; cry; rage; sob3. decay (verb) corrupt; crumble; decay; deteriorate; disintegrate; molder; moulder; putrefy; putresce; rot; spoil; taint; turn4. destroy (verb) destroy; smash; tear down5. drop (verb) break; buckle; cave in; collapse; crack; drop; give; give out; go; peg out; snap; succumb; wilt6. fail (verb) conk out; fail; give out -
18 dead-lock
1. сущ. застой, безвыходное положение
2. гл. зайти в тупик, завести кого-л. в тупик мертвая точка;
тупик;
безвыходное положение;
застой - to come to a * зайти в тупик - to bring smb. to a * завести кого-л. в тупик - to be at a * быть в тупике - to break the *, to bring a * to an end выйти из тупика( компьютерное) критическая, тупиковая ситуация (при мультипрограммной работе) (компьютерное) полное прекращение действий врезной замок зайти в тупик;
завести (кого-л.) в тупикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead-lock
-
19 deadlock
ˈdedlɔk
1. сущ. мертвая точка;
застой;
тупик, безвыходное положение to reach a deadlock ≈ зайти в тупик to break a deadlock ≈ выйти из тупика
2. гл. зайти в тупик n мёртвая точка, тупик, безвыходное положение deadlock безвыходное положение ~ вчт. блокировать ~ вчт. зависание ~ зайти в тупик ~ застой ~ заходить в тупик ~ мертвая точка;
тупик, безвыходное положение;
застой ~ тупик ~ тупиковая ситуация store-and-forward ~ вчт. блокировка путиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deadlock
-
20 deadlock
dead-lock
1> мертвая точка; тупик; безвыходное положение; застой
_Ex:
to come to a dead-lock зайти в тупик
_Ex:
to bring smb. to a dead-lock завести кого-л. в тупик
_Ex:
to be at a dead-lock быть в тупике
_Ex:
to break the dead-lock, to bring a dead-lock to an end выйти
из тупика
2> _комп. критическая, тупиковая ситуация (при
мультипрограммной работе)
3> _комп. полное прекращение действий
4> врезной замок
5> зайти в тупик; завести (кого-л.) в тупик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫЙТИ ИЗ ТУПИКА — кто Находить решение в сложной ситуации. Имеется в виду, что лицо или социальный коллектив (Х), приложив значительные усилия, оказывается в состоянии справиться со сложной, сразу не решаемой ситуацией (Р). реч. стандарт. ✦ {2} Активный конец… … Фразеологический словарь русского языка
Выйти из тупика — ВЫХОДИТЬ ИЗ ТУПИКА. ВЫЙТИ ИЗ ТУПИКА. Находить возможности для преодоления больших трудностей, безвыходных положений и т. п. Сильный человек всегда найдёт простое и ясное слово, способное сокрушить противника, и ободрить отчаявшегося, и помочь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выйти — вы/йду, вы/йдешь; вы/йди; вы/шел, шла, шло; вы/шедший; вы/йдя; св. см. тж. выходить 1) а) Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. Вы/йти из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города … Словарь многих выражений
выйти — выйду, выйдешь; выйди; вышел, шла, шло; вышедший; выйдя; св. 1. Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. В. из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города. В. из машины. В. из окружения. В. через дверь,… … Энциклопедический словарь
ВЫХОДИТЬ ИЗ ТУПИКА — кто Находить решение в сложной ситуации. Имеется в виду, что лицо или социальный коллектив (Х), приложив значительные усилия, оказывается в состоянии справиться со сложной, сразу не решаемой ситуацией (Р). реч. стандарт. ✦ {2} Активный конец… … Фразеологический словарь русского языка
НАЙТИ ВЫХОД ИЗ ТУПИКА — кто Находить решение в сложной ситуации. Имеется в виду, что лицо или социальный коллектив (Х), приложив значительные усилия, оказывается в состоянии справиться со сложной, сразу не решаемой ситуацией (Р). реч. стандарт. ✦ {2} Активный конец… … Фразеологический словарь русского языка
НАХОДИТЬ ИЗ ТУПИКА — кто Находить решение в сложной ситуации. Имеется в виду, что лицо или социальный коллектив (Х), приложив значительные усилия, оказывается в состоянии справиться со сложной, сразу не решаемой ситуацией (Р). реч. стандарт. ✦ {2} Активный конец… … Фразеологический словарь русского языка
Выходить из тупика — ВЫХОДИТЬ ИЗ ТУПИКА. ВЫЙТИ ИЗ ТУПИКА. Находить возможности для преодоления больших трудностей, безвыходных положений и т. п. Сильный человек всегда найдёт простое и ясное слово, способное сокрушить противника, и ободрить отчаявшегося, и помочь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Письмо тринадцати (1996) — У этого термина существуют и другие значения, см. Письмо тринадцати (значения). Выйти из тупика! («Письмо 13 ти») политическое воззвание от имени предпринимателей (половина которых входили в состав семибанкирщины), опубликованое в… … Википедия
Смоленский, Александр — Основатель банка СБС Агро Основатель банка СБС Агро , бывший председатель совета директоров банковской группы СБС Агро , позже переименованной в группу Союз . Участвовал в создании телекомпании НТВ, образовании АО Сибнефть . Помогал в организации … Энциклопедия ньюсмейкеров
ШИМАНОВ — Геннадий Михайлович (р. 10.07.1937), русский мыслитель, публицист и общественный деятель, один из идеологов русского национального возрождения 1960 70 х. В 1971 издал на Западе книгу «Записки из красного дома» (1969). Шиманов придавал русской… … Русская история